djno,
il formato a 24 bit è sicuramente molto superiore al 16 (maggiore headroom); detto questo, se inoltre registri il tuo master tramite dei pre di alta qualità (ed i tuoi lo sono!) avrai sicuramente un ottimo sound.
per quanto riguarda il ri-campionamento 44.1/16 (to cd) del tuo master finale, trovo che usare dei converter Apogee sia ulteriormente un' ottima idea (anche se io userei i pre Api in questa fase, e non prima).
il problema sarà che mentre fai leggere a logic il master a 96/24, ti sara impossibile contemporaneamente registrarlo dentro alla stessa song ad un sample rate/bit rate differenti.
avrai sicuramente bisogno di un altro software (digital performer/pro tools ecc.) che si possano occupare della ri-registrazione della tua sorgente tramite Apogee.
p.s. da quello che so, non credo che apogee abbia sviluppato drivers per coreaudio, quindi credo che (come me) dovrai usare pro tools per questo.
p.s.2 Api & FF800... molto bene...
