ciao e benvenuto,
ovviamente è possibile.
-per tagliare in base alla posizione dei locators:
menu region dell' arrange>split demix>split region by locators.
-per tagliare nella posizione della song position line (timeline...):
menu region dell' arrange>split demix>split region by song position.
-per togliere completamente una parte della song compresa tra i due locators (L-R):
menu region dell' arrange>cut/insert time>snip:cut time and move by locators.
è questo che cercavi?